Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1EUR or more
about
[EUS]
“Ukuilutarrak” euskal eszena musikaleko parte diren talde desberdinetako kideez osatuta dago. Ane Barrenetxea (ex Dekot, orain SUA), Barezi Caballero (Cecilia Payne), Asier Gallego (Dudu Ouchen) eta Christian Rodriguez (Lukiek). Leire Gondra, Ekhi Arrieta (Dudu Ouchen), Susana Zemendi, Roberto Iriondo, Andoni Elordui eta Julen Isasik ere parte hartu dute kolaboratzaile bezala.
Abestia “Gure Esku Dago Mungia” plataformarentzat sortua izan zen. Eta Mungiako, Gaua Produkzioak estudioan grabatu zen, Bizkaian.
[CAS]
El grupo “Ukuilutarrak” está compuesto por integrantes de distintos grupos del panorama musical vasco. Ane Barrenetxea (ex Dekot, actualmente en SUA), Barezi Caballero (Cecilia Payne), Asier Gallego (Dudu Ouchen) y Christian Rodriguez (Lukiek). También han contado con la colaboración de Leire Gondra, Ekhi Arrieta (Dudu Ouchen), Susana Méndez (Gospel Bilbao), Andoni Elordui, Julen Isasi y Roberto Iriondo.
La canción fue creada para la plataforma “Gure Esku Dago” (zona Mungialdea) y se grabó en los estudio Gaua Producciones de Mungia, Bizkaia.
lyrics
[EUS]
Tanta bat bada hasiera, itsasoa amaiera
Pausoka aurrera, batera egun berezian
Ospatu dezagun, dantzatu, sentitu airean
Gure hitza da ta garrasirik ozenena munduan
Gazte edo heldu, berdin du, gure artean gu
Euskaraz aritu nortasuna defendatuz
Eskuak oratu, denok batera,
alkarregaz bide batean
Denok euskaldun sentimendu bat
Izan gaitezan olatu handi bat
Gure ahotsak entzun daitezan,
altu eta argi mendi puntetan
Gure herria gure aukera,
guk eskatutako erantzuna
Euskal Herria zer da? Zuretzat eta niretzak
Iritzi desberdinak, erantzunak mila galdera
Buruan daukadana, atera beharko dot ba,
dudak zetako dauz ba Argitu ta beti aurrera
Guztion jaia da hau, herritik herriarentzat
Dugun mundu gris hontan, izan, bizi, gora behera
Pozik eta beti alai, eskutik oratuta,
berotasun libre hau, izan, bizi, gora, behera
Eskuak oratu, denok batera,
alkarregaz bide batean
Denok euskaldun sentimendu bat
Izan gaitezan olatu handi bat
Gure ahotsak entzun daitezan,
altu eta argi mendi puntetan
Gure herria gure aukera,
guk eskatutako erantzuna
[CAS]
Si una gota es el comienzo, el mar el final
Paso a paso hacia delante todos juntos en un día especial
Celebrémoslo, bailemos, siéntelo en el aire
Porque nuestra palabra es el grito más fuerte en el mundo
Joven o mayor, da igual entre nosotros, nosotros
Hablemos en euskera, defendamos nuestra identidad
Démonos las manos, todos juntos en un mismo camino
Todos vascos, un sentimiento, seamos una gran ola
Que nuestras voces se escuches en los montes más altos
Nuestro pueblo, nuestra decisión, la respuesta que pedimos
¿Qué es el País Vasco para ti y para mí?
Opiniones diferentes y la respuesta miles de preguntas
Tendré que sacar-expresar lo que tengo en la cabeza,
las dudas para que están, aclararlas y siempre hacia delante
Esta fiesta es de todos, desde y para el pueblo
En este mundo gris que tenemos, sé, vive, arriba, abajo
Feliz y siempre contentos, agarrados de las manos,
ésta caliente libertad, sé, vive, arriba, abajo.
Démonos las manos, todos juntos en un mismo camino
Todos vascos, un sentimiento, seamos una gran ola
Que nuestras voces se escuches en los montes más altos
Nuestro pueblo, nuestra decisión, la respuesta que pedimos.
The London band's new album is a vibrant postcard from southern Italy, boosted by brass, strings, and pizzica percussion from local players. Bandcamp New & Notable Apr 14, 2024
Symphonic debut from a French multi-instrumentalist and composer who bridges the gap between studio recordings and synthesized sounds. Bandcamp New & Notable Mar 10, 2024
Four indie-pop reflections on growth and loss from the Australian singer-songwriter, sustained by robust pianos and fervent vocals. Bandcamp New & Notable Feb 29, 2024
Sarah Assbring contemplates the ways language and music ultimately falter before the immensity of life and death. Bandcamp Album of the Day Feb 14, 2024
